STORY OF THE JEWISH PEOPLE
Isaac Cardoso (1603/1604 - 1683)
Physician and Philosopher
From Spanish Court To Italian Ghetto; Isaac Cardoso; A Study In Seventeenth Century Marranism And Jewish Apologetics by Yosef Hayim Yerushalmi
[Taken from the inside of the dust jacket
won the only Clarke F.Ansley Award, 1966.
Yosef Hayim Yerushalmi wrote a pioneering study that traced the remarkable career of the seventeenth-century Marrano physician and Jewish apologist, Isaac Cardoso. Born in Portugal in 1604, Cardoso was raised and educated in Spain, where he lived for several decades as a nominal Christian. After teaching philosophy and medicine at the University of Valladolid, he came to Madrid, where he rapidly gained access to its vibrant social and intellectual life, and ultimately rose to be physician at the royal court. In 1648, at the height of his fame, he abruptly left Spain for Italy. In Venice he emerged openly as a professing Jew, and subsequently settled in Verona as physician in the ghetto. There he summed up his scientific and philosophic views in his Philosophia libera, and finally wrote his magnificent defense of the Jew and Judaism, Las excelencias de los hebreos.
Though focused on Cardoso, Professor Yerushalmi's study is not only a biography but also a history of "Marranos," the crypto-Jews of Spain and Portugal, in the seventeenth century. It explores the wide range of the Marrano phenomenon, its social milieu, the nature of Iberian anti-semitism, the relationship between Marranism and Jewish Messianism, and important aspects of the Judeo-Christian polemic. New insights are offered into the scope of Jewish knowledge available to Marranos in Spain and Portugal, and their integration and re-education in the Jewish communities to which they fled. Above all, the author has attempted to see the "two lives" of Cardoso - that of the Iberian Marrano, and that of the Jew in an Italian ghetto - as a unity. To do so, he has integrated a vast array of original sources in Spanish, Portuguese, Latin, Hebrew, and several other languages.
Transcoso is a tiny village in the north of Portugal. In the 14th and 15th centuries, it was home to a large and flourishing Jewish community. This came to an end with the arrival of the Inquisition. In July 2012
it has honoured its Jewish heritage with the establishment of the Isaac Cardoso Center for Jewish Interpretation and a new synagogue called Beit Mayim Hayim – “the House of Living Waters.” The central square is named after Isaac Cardoso
Isaac (Fernando) Cardoso was a Jewish physician, philosopher, and polemic writer. He was born of Marrano parents at Trancoso, near Celorico, in the province of Beira, Portugal in 1603 or 1604 and died at Verona in 1683. He was an older brother of Abraham Miguel Cardoso.
After studying medicine, philosophy, and natural sciences at Salamanca, he settled as physician at Valladolid in 1632, but was soon called as chief physician (physico mor) to Madrid. While there he published in 1632 a lecture on Vesuvius and on the causes of the earthquake, and in 1635 a treatise on the color green, which he dedicated to Isabel Henriques, who was celebrated in the academies of Madrid for her intellect, and who lived later in Amsterdam. In the latter year he also composed a funeral discourse for Lope de Vega, which was dedicated to the Duke de Sessa, and a treatise on the uses of cold water, printed in 1637, and dedicated to King Philip IV of Spain. Fernando (his Marrano name) left Spain, probably to escape from the Inquisition, and went with his brother Miguel, who had also studied medicine, to Venice, where both openly embraced Judaism, Fernando changing his name to "Isaac." After a short stay in Venice he settled in Verona, where he remained until his death, highly honored by Jews and Christians.
Aside from the works already mentioned, Cardoso published a comprehensive treatise on cosmogony, physics, medicine, philosophy, theology, and natural sciences, printed at Venice in 1673 under the title Philosophia Libera in Septem Libros Distributa, and dedicated to the doge and senate of that city. In this work, which critically discusses the various philosophical systems, he appears as a decided opponent of the Kabbalah and of the pseudo-Messiah Sabbatai Zevi, although his brother Miguel was an adherent. Isaac also ridiculed the kabbalistic, Pythagorean doctrine of the transmigration of souls.
This "learned, God-fearing physician," as he is designated by the pious Moses Hagiz (Mishnat Chakamim, p. 120a) defended his coreligionists in his great work, Las Excelencias y Calunias de los Hebreos, printed in 1679 at Amsterdam, and dedicated March 17, 1678, to Jacob de Pinto. In ten chapters he emphasizes the "excelencias" (distinguishing features) of the Jews, their selection by God, their separation from all other peoples by special laws, their compassion for the sufferings of others, their philanthropy, chastity, faith, etc.; and in ten other chapters he refutes the "calunias" (calumnies) brought against them; viz., that they worship false gods, smell badly, are hard and unfeeling toward other peoples, have corrupted Scripture, blaspheme holy images and the host, kill Christian children and use the blood for ritual purposes. This work, which was celebrated by the rabbi J. Brieli of Mantua in a Hebrew sonnet ("Otzar Nechmad," iii. 167), was sent by Cardoso soon after its appearance, July 23, 1679, to the rabbi Samuel Aboab in Venice, asking for an opinion. Aboab answered July 31, thanking him for the splendid gift. In another letter to Aboab, December 24, 1679, he gave his views on the derivation of some Spanish words from persons mentioned in the Bible. According to De Barrios, Cardoso also published Varias Poesias (1680).
Yerushalmi, Yosef Hayim, From Spanish Court to Italian Ghetto: Isaac Cardoso: a Study in Seventeenth-Century Marranism and Jewish Apologetics. Seattle: University of Washington Press, 1981. ISBN 0-295-95824-3
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Richard Gottheil and Meyer Kayserling (1901–1906). "Cardoso, Isaac (Fernando)". Jewish Encyclopedia.
(Spanish) Brief biography